Parabéns, Joaninha / Happy Birthday to my niece

Para a minha sobrinha Joana, que já fez anos, mas a festa é hoje! Sete anos? Como é que isto aconteceu?

Claro que ela escolheu o modelo do bolo. Afinal, já não é um bebé, pois não? Rosas de açúcar e fitas de cetim, o que mais pode desejar uma princesa? Ah, sim – a lua.

A lua não pode ser, mas pelo menos a vela é mágica . Esta nunca se apaga.

To my niece, whose birthday was a few days ago, but will be celebrated in a proper way today. So, seven already? Amazing.

And she got to pick the cake’s model, of course. She is not a baby any more, is she? Besides sugar roses and satin ribbons, what else can a princess ask for? Oh, right – the moon.

Well, I cannot give her the moon, but at least I made a magic candle. This one stays lit forever.