segunda-feira, 3 de março de 2008

Matilde

Aqui está o meu saco-cama quentinho.
Here is my cozy sleeping-bag.

Upps... o vento levantou a minha saia! Ainda bem que tenho roupa interior bonita...
Upps… the wind blew up my skirt! Luckily, I’ve got pretty underwear…


Depois do Manel, chegou a Matilde, que tal como ele já tem dona. A Matilde é muito divertida e meiga, e está ansiosa por conhecer a sua nova casa. Inteiramente em feltro de lã, com corpo cosido à máquina e todos os acabamentos e detalhes feitos à mão. Traz consigo um saquinho que é também o seu saco-cama, com uma almofada fofinha a combinar. Está pronta para a sua primeira viagem!

Matilde arrived, and, just like Manel, she already has someone waiting for her. Matilde is funny and charming, and is anxious to know her new house. She’s entirely made in wool felt, with machine stitched body, and hand sewn details. She has a fabric bag that is also her sleeping-bag, with a matching soft cushion. Matilde is ready for her first trip!

1 comentário:

Cruz disse...

olá! A mafalda adorou a Matilde (que agora é Marta) esta noite já dormiu com ela acho que arranjou ali uma amiguinha.O Chupa tb fez secesso e hoje lá foi para o colégio no bibe da minha Mariana.
adoro o trabalho que faz... continue