domingo, 30 de março de 2008

Domingo / Sunday


O fim de semana é uma altura sossegada para algumas lojas, mas aqui continuam a acontecer coisas. Mais duas "montras virtuais" escolheram criações daqui: um bolo de morango (tem sido um favorito) e a Laura, que adora aparecer, e está radiante.
Para quem não sabe o que são estas montras, passo a explicar: alguns sites exibem periodicamente uma selecção de peças que vai mudando, para promoção destas e dos seus criadores. As peças são escolhidas pelos "curadores" dos sites, e a selecção fica inteiramente ao seu critério (não se trata de publicidade paga). É claro que fico muito contente quando me calha a mim!

The weekend is a quiet time for some shops, but here things keep moving. Two other "virtual shop windows" choose our creations: a strawberry cake (seems to be a favourite) and sweet Laura, who loves to be featured, and is very happy.

Sem comentários: