Festa de Verão /Summer party

Agora que os dias já estão quentes, que tal convidar as bonecas para um lanche na relva? Estendam a toalha e provem deste delicioso bolo de chocolate e morango, comam um bolinho de amêndoa e açúcar, refresquem-se com um gelado cremoso, e finalizem com um chupa-chupa de limão. Esta festa nunca acaba.

Bolo de morango médio (5,5 cm x 4,5 cm), dois gelados de morango e chocolate com cobertura (cerca de 10 cm de comprimento), dois bolinhos em forminhas de papel rosa, um chupa-chupa de limão. Tudo em feltro 40% lã, excepto os cones de gelado, feitos em feltro acrílico por ser mais grosso. Enchimento em polifibra não-alergénica. Todas as peças são inteiramente cosidas à mão, mas os cones também são prespontados à máquina.

Preço: 20 euros.

Now that warmer days are coming, how about inviting the dolls for a garden party? Spread a cloth and try this delicious strawberry and chocolate cake, eat an almond and sugar cookie, refresh yourselves with an ice-cream, and end it all with a lemon lollipop. This party will never end.

Cupcake-sized strawberry and chocolate cake (about 5.5 cm or 2.2” in diameter and 4.5 cm or 1.8” tall), two cookies with pink paper liners, two chocolate and strawberry ice-cream cones with toppings (about 10 cm or 3.9” long), and a lemon lollipop. They are all made in rich wool blend felt (ice-cream cones are made in acrylic felt, since it is thicker), and stuffed with non-allergenic polyfiber. Every piece is hand sewn, but the cones are also machine stitched.

Price: 20 euros (32 dollars)

Fruta fresca / Fresh fruit

A minha filha gosta muito de fruta, quase tanto como gosta de chocolate. E adora estas frutinhas de feltro, que ela e as amigas compartilham em piqueniques feitos no chão da minha sala. Os bonecos e os ursinhos cá de casa também comem, e garantem que estão deliciosas! Feitas em feltro de lã, são suaves, maleáveis, agradáveis ao toque, e bonitas! Para muitas horas a brincar ao faz-de-conta e a aprender as cores.

Inclui: uma maçã Granny Smith, uma maçã Starking, uma laranja, uma banana e três morangos. Taça não incluída.

Material: feltro de lã

Enchimento: polifibra reciclada (ecológica, macia e não-alergénica)
Preço: 12 €

My daughter enjoys fruit a lot, almost as much as she enjoys chocolate. And she absolutely adores these felt fruits that she frequently shares with her friends in those picnics held in my living room floor. Dolls and teddies eat them too; e can assure they are delicious! Made in wool felt, they are soft and malleable, pleasant to the touch, and pretty! Perfect for many hours of pretend play and color learning.

Pack consists on a Granny Smith apple, a Starking apple, an orange, a banana, and three strawberries. Bowl not included.

Material: wool felt and wool blend felt
Filling: recycled polyfiber (ecologic, soft, and non-allergenic)
Price: 12 € (USD $18)