Etsy

Ainda não falei aqui no Etsy (ou na Etsy, não tenho bem a certeza do género). Ao lado, na coluna da direita, está o logotipo desta fantástica loja virtual, recheada de coisas maravilhosas feitas à mão. Nas palavras dos seus criadores (traduzidas por mim), Etsy é uma loja online dedicada à compra e venda de produtos manufacturados, que tenta oferecer aos compradores novas escolhas, e aos artesãos a possibilidade de ganhar a vida com a sua arte. Como tudo o que está ligado às novas formas de trabalho manual, tudo isto tem a ver com um estilo de vida global, e não apenas com uma nova forma de economia.

Naturalmente, que ninguém espere encontrar aqui uma pura dedicação à causa: trata-se de um local de comércio, que terá necessariamente o lucro como um dos seus objectivos. Ainda assim, este site proporciona um encontro muito interessante entre os artesãos e o seu público, e possui uma dinâmica muito própria. Para os compradores, o mais importante parece ser o facto de aqui encontrarem milhões de produtos feitos à mão por mais de 100,000 artesãos de todo o mundo, incluindo alguns dos objectos mais originais e bonitos que tenho visto, a preços óptimos (particularmente agora, que o dólar, a moeda oficial do site, está tão desvalorizada).

Podem comprar quase tudo aqui: roupa, acessórios, brinquedos, artigos de colecção, obras de arte, uma quase infinita escolha de jóias e bijutaria, e até comida.

Aqui em Portugal ainda não se fazem muitas compras pela Internet, mas todos os amantes de coisas bonitas e com um toque especial deviam visitar este site. Voltarei certamente a falar do Etsy mais perto do Natal, porque me parece ser uma proposta a não perder; um mundo (um universo) de artigos fabulosos, a preços que, uma vez convertidos em Euros, são verdadeiras pechinchas. Para aqueles mais desconfiados, garanto que tudo o que comprei, mesmo do outro lado do mundo, me chegou a casa direitinho! E quem não gosta de receber maravilhas pelo correio?

Nos próximos dias, vou mostrar alguns artigos à venda no Etsy de que gosto especialmente. Não percam! E desculpem-me pela extensão deste "post"...

I haven’t written about Esty on this blog yet. At your right side you can find the logo of this fantastic place, filled with wonderful handmade items. In the words of its creators, Etsy is an online marketplace for buying & selling all things handmade, seeking to enable people to make a living making things, and to reconnect makers with buyers. As usually, when we speak about the modern and urban handcraft, this is also about embracing a whole new lifestyle.

Naturally, don’t expect to find the most abnegated dedication to the cause, here: Etsy is a commercial venue, and profit is one of its objectives. Still, this is a very special place both to makers/sellers and buyers. To the prospective buyers, what seems to be most important is the fact that they can find millions of products, from over100,000 crafters and artists from all over the world, including some of the prettiest and most original items I have seen, at great prices (particularly now, if you are a non-American buyer, since the dollar used on every Etsy transaction is so underpriced).

And you can buy almost everything here: clothing, toys, collectibles, art, an almost infinite choice of jewelry and accessories, and even food.

Everyone that likes beautiful, original and special things should pay a visit to this site. It is the perfect place for, say, Christmas shopping; imagine a world (better yet, a universe) of fabulous items, at prices that, once converted into Euros (in my case), are true findings. For those less used to online shopping, I can guarantee that everything I ever ordered, even from the other side of the world, arrived safe and sound at my door. And who doesn’t like to get mail?

In the next days, I will be featuring Etsy items I love. Come take a look! And forgive me for the long post...