Um mês sem deixar aqui uma palavra, francamente. Não se faz. E o pior é que continuo sem muito para dizer... Agradeço a paciência de quem ainda me lê, e para me tentar redimir deixo aqui umas fotografias da família, a divertir-se num dos poucos fins-de-semana sem chuva (mas com muito frio) que este mês nos ofereceu. Para desgosto do pai, a M. não aprecia aviõezinhos telecomandados; mas em compensação adora veículos de quatro rodas, e quanto mais rápidos melhor.

I can’t believe that a whole month is gone without me writing a single word here. And the worst is, I still have nothing to say… I appreciate the tolerance of those few that still come by; to redeem myself, I leave you with some pics of my little family, enjoying one of the few dry (but very cold) weekends we had this past month. To her father's disappointment, M. does not like RC airplanes; instead, she loves four-wheeled vehicles, and the fastest the better.