O chá das 5 (um guia para mães e filhas) / Tea Party (a step-by-step guide for moms and daughters)

Mesmo que algumas meninas (como eu) não resistam ao cheirinho do caféacabado de fazer, nada tem o encanto de um Chá das 5 à antiga. Para fazer mesmo à séria, é preciso mandar uns convites bonitos para algumas amiginhas, sem esquecer de avisar que o urso ou a boneca preferida são bem-vindos. Depois, a mamã põe uma mesa a preceito, de preferência com louça de verdade, maior para as meninas e em ponto pequeno para as bonecas, porque é assim que se vai crescendo. Nada de toalhas e chávenas de plástico... e se estiverem mesmo empenhadas, até os guardanapos podem ser de pano.

.

Diante de uma mesa assim, a maior parte das meninas vai querer mesmo beber chá, mas para as mais pequenas é melhor escolher um sabor menos clássico. Os mais puristas vão dizer que as tisanas de frutos vermelhos, limão ou pêssego não são chá, mas não faz mal. A menta também vai bem, se for convenientemente adoçada. E aqui entra o açúcar, que não pode faltar nesta festa (sejam radicais noutro dia) - se tiverem cubinhos é perfeito, e o melhor é as mães nem olharem quando elas se servirem. A acompanhar, um bolo e umas bolachinhas daquelas que agradam tanto ao olho como ao paladar.

.

Resultado: uma tarde única e inesquecível. Mas, se preferirem dar uma festa assim todos os dias, é melhor optarem pela comida de feltro d'A Menina... afinal, os olhos também comem, e evitam assim overdoses de açúcar. A mamã será a convidada de honra!

.

Even if some girls (like me) do not resist the smell of freshly made coffee, nothings is as charming as an old-fashioned Tea Party. If you are really serious about it, you need to send pretty invitations for a couple of your daughter’s best friends, without forgetting to mention that their favorite bear or doll is highly welcome. The table will be preferably set with real porcelain, using smaller cups and plates for the dolls. Try to avoid paper towels and plastic cups… if you want to do this impeccably, you can even choose linen napkins.

.

Before a table set like this, most girls will want to drink real tea, but for the younger ones it is better to choose a less classic flavor. Purists with say red fruits, lemon or peach tisanes are not real tea, but it doesn’t matter. Mint is also good, if conveniently sweetened. Now, you have to make sure girls have plenty of sugar available (be a health radical in another day) – and sugar cubes are simply perfect. And you should better turn away while they serve themselves! To eat, serve a cake and a plate of cookies. The result is a unique and unforgettable afternoon for all involved.
.
But, if to prefer to give a party like these every day, it is better to opt for our felt food. It can be “eaten” over and over again, avoiding the usual overdoses of sugar. Mama will certainly be the guest of honor!