1, 2, 3

Saídos do forno / Freshly baked

Receita de bolinhos:

Feltro de lã, que é o mais bonito. Recheio de polifibra, ecológico e anti-alérgico. Forminhas de papel (cor-de-rosa, evidentemente). Decorar a gosto. Brincar durante muito tempo.

Cookies recipe:

Some lovely wool felt. Polyfiber filling, ecologic and non-allergenic. Paper liners (in pink, obviously). Decorate at will. Play with for a long time.

Party Party Party

Gosto muito quando as encomendas especiais ajudam a aumentar o leque de ofertas d'A Menina. Algumas mamãs pedem conjuntos especiais para festas de crianças, o que é uma óptima ideia. O da fotografia tem tido imensa saída, e é perfeito para duas manas brincarem juntas. Gostamos de atender pedidos personalizados, porque o mais importante é deixar os clientes satisfeitos!

Já agora, muitos parabéns à Sam, que celebra o seu centésimo blogpost com este bolo de anos!

I like when special orders help me broadening the offer at Mama’s shop. Some mums have been asking for custom made sets for children’s parties, which is a great idea. The one depicted above has been selling really well, and is perfect for two sisters playing together. We customize every order; our goal is to make our clients happy!

And a special congratulation to Sam, celebrating her 100th blogpost with this birthday cake!

A mamã também brinca / Mummy plays too

Fiz duas maçãs e uma laranja em tamanho real por encomenda, e acabaram por resultar bem. Penso que estarão a enfeitar uma cozinha algures nos Estados Unidos. Fiquei com vontade de ter umas aqui em casa, não me canso das cores alegres do feltro e da fruta!

I made two life-sized apples and an orange as a custom order, and am happy with the results. I think they are decorating a kitchen somewhere in the USA now. It made me want to have some here in the house, I just can't get tired from felt and fruit happy colors.

Os bonecos vencedores / The Softies winners

Já foram anunciados os vencedores do Softies Awards, o concurso da bonecada de pano mais esperado do ano. Apesar de ter chegado a finalista, a Menina não ganhou... é pena, mas chegar aqui foi óptimo! Parabéns aos vencedores, que podem ver aqui.

The winners of the 2008 Softie Awards were announced yesterday. No prize for us, but to have been selected as finalist was a prize in itself! Congratulations to the winners, you can see them here.

Mamãs "trendy" / Trendy Moms

Agora é oficial, qualquer mamã que escolha um dos produtos d'A Menina é uma mãe "trendy", ou seja, uma mãe muito actualizada! Vejam aqui o que dizem de nós, e em cima o selo com que fomos distinguidas - a Menina e as suas maravilhosas clientes, claro.

It is official now; any mom selecting one of your products is a trendy mommy. Go here to check on how we are being talked about, and take a look above to see the cute award we were distinguished with – Mama and her wonderful clients, of course.